1
00:01:40,880 --> 00:01:44,226
¿Cuándo fue la última vez que tuviste un sueño?
2
00:01:44,226 --> 00:01:46,966
¿Aún recuerdas cuál era tu sueño?
3
00:01:49,016 --> 00:01:52,760
La ciudad de Jiang es una ciudad brillante
en la costa este.
4
00:01:52,760 --> 00:01:57,600
Aire Hengshi
es la aerolínea privada más grande de la ciudad de Jiang.
5
00:01:57,600 --> 00:02:00,720
También es donde he trabajado
como asistente de vuelo durante tres años.
6
00:02:02,440 --> 00:02:06,445
Hace años, los ejecutivos lanzaron
la Iniciativa Soar.
7
00:02:06,445 --> 00:02:08,720
Cualquier empleado puede postularse.
8
00:02:08,720 --> 00:02:13,745
Quienes aprobaron los exámenes pudieron entrenar
como pilotos patrocinados por la empresa.
9
00:02:13,745 --> 00:02:17,765
Esta fue mi mejor oportunidad para mudarme.
de azafata a piloto.
10
00:02:19,101 --> 00:02:21,280
Pasé por rondas de selección
11
00:02:21,280 --> 00:02:25,080
y finalmente recibí mi carta de admisión
de la Academia de Aviación.
12
00:02:25,080 --> 00:02:30,760
Pero la Iniciativa fue cancelada repentinamente.
por el nuevo vicepresidente, Fu Ming Yu.
13
00:02:31,720 --> 00:02:35,360
Todo el esfuerzo que puse desapareció en un instante.
14
00:02:41,214 --> 00:02:45,000
Justo cuando pensé que todo había terminado,
15
00:02:45,000 --> 00:02:48,542
Fu Ming Yu apareció de nuevo.
16
00:02:50,320 --> 00:02:53,000
[Episodio 1]
[La carta]
17
00:02:53,000 --> 00:02:57,000
[2017]
18
00:03:11,800 --> 00:03:13,544
Ruán.
19
00:03:13,544 --> 00:03:15,585
Dios, me asustaste.
20
00:03:15,585 --> 00:03:18,353
Ni siquiera te oí llegar.
21
00:03:18,353 --> 00:03:20,595
¿Qué buscas en la oscuridad?
22
00:03:20,595 --> 00:03:22,657
¿Dónde está la carta que escribí?
23
00:03:24,200 --> 00:03:25,617
¿Carta?
24
00:03:33,403 --> 00:03:35,667
- ¿Para qué es esto?
- Poniéndolo en un sobre.
25
00:03:35,667 --> 00:03:37,560
Dos páginas sueltas parecen tan poco sinceras.
26
00:03:37,560 --> 00:03:39,840
Después de todo, él es el vicepresidente.
27
00:03:39,840 --> 00:03:41,400
Olvídalo. Lo tocaré de oído.
28
00:03:41,400 --> 00:03:45,586
- Voy tarde. Tengo que irme.
- ¡Esperar! Déjame llevarte.
29
00:03:54,053 --> 00:03:56,948
¡Apurarse! ¡Casco! Dame tu maleta.
30
00:03:57,719 --> 00:04:00,240
Déjame en una intersección,
y tomaré un taxi.
31
00:04:00,240 --> 00:04:03,960
Relajarse. Estaré allí en un instante.
Sólo agárrate fuerte.
32
00:04:03,960 --> 00:04:06,120
Espera, mi cabello se está despeinando.
33
00:04:06,120 --> 00:04:08,560
Arréglalo cuando llegues allí.
Mejor que llegar tarde.
34
00:04:08,560 --> 00:04:10,319
- Desacelerar.
- He hablado con mi mentor.
35
00:04:10,319 --> 00:04:12,000
Ella te cubrirá
cuando le das la carta.
36
00:04:12,000 --> 00:04:14,280
No hay necesidad. No somos tan cercanos.
37
00:04:14,280 --> 00:04:17,920
No te preocupes. Ella parece insensible,
pero ella es realmente agradable.
38
00:04:17,920 --> 00:04:18,960
Ya veremos.
39
00:04:18,960 --> 00:04:21,581
Deja de decir eso.
Enviaste tantos correos electrónicos sin respuesta.
40
00:04:21,581 --> 00:04:22,839
Hoy es tu última oportunidad.
41
00:04:22,839 --> 00:04:26,680
Trabajaste tan duro y tan
Estaba por comenzar, Fu lo canceló.
42
00:04:26,680 --> 00:04:28,440
¿Todavía quieres ser piloto?
43
00:04:28,440 --> 00:04:31,279
Dije, ya veremos. Estoy perdiendo la voz.
44
00:04:31,279 --> 00:04:33,579
- ¡Agárrate fuerte!
- ¡Desacelerar!
45
00:05:05,840 --> 00:05:07,425
Pregunta a Wang Le Kang sobre
46
00:05:07,425 --> 00:05:11,245
[Fu Ming Yu, vicepresidente de Hengshi Air]
los estándares de aseo del Departamento de Tripulación Aérea.
47
00:05:12,000 --> 00:05:13,725
Lo haré, Sr. Fu.
48
00:05:20,480 --> 00:05:22,075
Buenos días, gerente Wang.
49
00:05:23,880 --> 00:05:25,466
Ruan Si Xian.
50
00:05:29,240 --> 00:05:30,241
Buenos días, Sr. Wang.
51
00:05:30,241 --> 00:05:32,399
[Wang Le Kang, Gerente del Departamento de Tripulación Aérea]
Tu cabello. ¿Busca un demérito?
52
00:05:32,399 --> 00:05:35,280
Fue el viento.
Sr. Wang, lo arreglaré ahora mismo.
53
00:05:35,280 --> 00:05:38,243
En tu camino hacia aquí, ¿viste a alguien?
¿Montar un scooter eléctrico?
54
00:05:38,243 --> 00:05:41,120
Ni siquiera les importan las normas de tráfico.
55
00:05:41,120 --> 00:05:43,849
- Bueno...
- Bien. Ya te vas.
56
00:05:54,160 --> 00:05:56,319
-Ruan, estás aquí.
- ¿De qué estás charlando?
57
00:05:56,319 --> 00:05:57,400
¿Dónde está el sobrecargo?
58
00:05:57,400 --> 00:06:00,101
¿No revisaste el mensaje?
El vuelo está retrasado.
59
00:06:00,993 --> 00:06:05,250
Están discutiendo cómo burlar a Fu Ming Yu.
60
00:06:05,250 --> 00:06:07,866
¿Superarlo? ¿Para qué?
61
00:06:07,866 --> 00:06:10,891
¿No lo has oído?
Esa azafata nuestra de piel clara.
62
00:06:10,891 --> 00:06:13,251
Sr. Fu, eche un vistazo a esto.
63
00:06:15,240 --> 00:06:18,840
Ella está a punto de comprometerse con
hijo del presidente de Zhengxi Steel.
64
00:06:18,840 --> 00:06:24,665
Increíble, ¿verdad?
Escuché que se conocieron en un vuelo.
65
00:06:24,665 --> 00:06:30,400
Sí, se enamoraron a primera vista.
Así terminaron juntos.
66
00:06:34,236 --> 00:06:35,920
Tus chismes son muy aburridos.
67
00:06:35,920 --> 00:06:37,800
Ni siquiera las telenovelas son este cliché.
68
00:06:37,800 --> 00:06:41,880
Ruan, ¿no tenías mucho que decirle al Sr. Fu?
69
00:06:41,880 --> 00:06:44,731
Simplemente eligió nuestro vuelo.
70
00:06:44,731 --> 00:06:48,696
Es el destino. Tienes que aprovechar la oportunidad.
71
00:06:53,131 --> 00:06:56,249
¿Así es como reestructuraste tu departamento?
72
00:06:57,358 --> 00:07:01,513
¿Encontraste al asistente?
¿Montar el scooter eléctrico esta mañana?
73
00:07:01,513 --> 00:07:04,988
He visto toda la mañana,
pero no la he visto.
74
00:07:06,627 --> 00:07:09,333
Lo comprobaré con cada escuadrón.
75
00:07:09,333 --> 00:07:11,485
Será disciplinada una vez encontrada.
76
00:07:43,080 --> 00:07:45,860
[Ciudad de Jiang]
77
00:08:20,607 --> 00:08:23,534
Bienvenido a bordo. Por favor escanea tu cara.
78
00:08:26,560 --> 00:08:28,017
Bienvenido a bordo.
79
00:08:52,559 --> 00:08:53,641
Hola, Sr. Fu.
80
00:08:53,641 --> 00:08:56,726
Soy Yue Yang, el capitán de este vuelo.
Bienvenido a bordo.
81
00:08:56,726 --> 00:08:59,040
- Bienvenido a bordo, Sr. Fu.
- Bienvenido a bordo, Sr. Fu.
82
00:09:12,405 --> 00:09:15,671
Estoy condenado. Mira su cara de mal humor.
83
00:09:15,671 --> 00:09:18,247
No será fácil entregar esta carta.
84
00:09:20,609 --> 00:09:23,385
Damas y caballeros,
gracias por tu paciencia.
85
00:09:23,385 --> 00:09:28,760
- Por su seguridad, guarde su bandeja,
- Sra. Wang, abróchese el cinturón de seguridad.
86
00:09:28,760 --> 00:09:31,440
- vuelva a colocar su asiento en posición vertical,
- Sra. Liu, por favor abróchese el cinturón de seguridad.
87
00:09:31,440 --> 00:09:34,346
- y abre la persiana de tu ventana.
- Y cambia tu teléfono al modo avión.
88
00:09:34,346 --> 00:09:35,720
Por favor, abróchese el cinturón de seguridad,
89
00:09:35,720 --> 00:09:39,600
apaga tus dispositivos electrónicos,
o cambiarlos al modo avión.
90
00:09:39,600 --> 00:09:41,879
El uso de bancos de energía
y otros dispositivos con batería de litio
91
00:09:41,879 --> 00:09:43,606
Está prohibido durante todo el vuelo.
92
00:09:43,606 --> 00:09:46,320
Gracias por su cooperación.
Le deseamos un feliz viaje.
93
00:09:46,320 --> 00:09:49,252
¿No es demasiado para un vuelo?
94
00:10:14,545 --> 00:10:16,206
Entonces tienes miedo de volar.
95
00:10:22,500 --> 00:10:26,235
Sr. Fu, ¿nuestra aerolínea realmente va a
¿Comprar un avión de pasajeros grande?
96
00:10:26,235 --> 00:10:29,696
Los aviones de pasajeros construidos en el país son el futuro.
97
00:10:29,696 --> 00:10:31,962
También es algo que debemos lograr.
98
00:10:31,962 --> 00:10:35,028
Hengshi Air debe tomar medidas con visión de futuro
99
00:10:35,028 --> 00:10:38,128
para tomar la iniciativa
durante los próximos tres años.
100
00:10:39,678 --> 00:10:42,265
¿Es por eso que suspendiste la Iniciativa Soar?
101
00:10:42,265 --> 00:10:47,495
También fue necesario lanzar
un nuevo programa piloto patrocinado.
102
00:10:47,495 --> 00:10:50,446
Si Xiao Zhen me habló de la Iniciativa Soar.
103
00:10:50,446 --> 00:10:51,983
Estás asignado a A1 hoy.
104
00:10:52,743 --> 00:10:55,480
- Gracias.
- Piénselo dos veces antes de entregarle esa carta al Sr. Fu.
105
00:10:55,480 --> 00:10:58,105
Si se queja, es tu culpa.
106
00:10:58,105 --> 00:11:01,000
Honestamente, es mejor que simplemente lo dejes.
107
00:11:01,000 --> 00:11:04,798
Si todo el mundo quiere ser piloto,
¿Cómo se supone que debo dirigir este equipo?
108
00:11:04,798 --> 00:11:06,210
Seguir.
109
00:11:12,440 --> 00:11:14,065
Cuidado, el café está caliente.
110
00:11:14,065 --> 00:11:15,495
Bien, gracias.
111
00:11:21,529 --> 00:11:22,875
Café, por favor.
112
00:11:22,875 --> 00:11:24,788
Por supuesto, Sr. Bai.
113
00:11:27,280 --> 00:11:29,228
- Por favor disfruta.
- Gracias.
114
00:11:40,616 --> 00:11:45,870
Sr. Fu, ¿quiere... un poco de café?
115
00:12:02,906 --> 00:12:06,106
M-Sr. ¿Fu? Tu...
116
00:12:07,000 --> 00:12:10,045
¿Estás cansado de
¿Ser asistente de vuelo en Hengshi Air?
117
00:12:15,303 --> 00:12:18,185
Sí, no quiero ser asistente de vuelo.
118
00:12:18,185 --> 00:12:20,090
- Quiero ser--
- ¿La esposa del jefe?
119
00:12:22,141 --> 00:12:27,040
Sigue soñando. no lo olvides
Todavía llevas el uniforme de Hengshi Air.
120
00:12:27,040 --> 00:12:29,627
¿Puede al menos considerar la imagen de la empresa?
121
00:12:29,627 --> 00:12:31,769
Sr. Fu, no me malinterprete.
122
00:12:31,769 --> 00:12:33,309
Esto es sobre el Soar--
123
00:12:37,320 --> 00:12:39,399
¡Papá!
124
00:12:39,399 --> 00:12:40,799
- Damas y caballeros.
- ¡Papá!
125
00:12:40,799 --> 00:12:43,639
Por favor abróchense los cinturones de seguridad.
126
00:12:43,639 --> 00:12:46,600
Pequeña, abróchate el cinturón de seguridad. Está bien.
127
00:12:46,600 --> 00:12:49,840
Pasajeros parados en la cabina,
por favor tome el asiento más cercano inmediatamente.
128
00:12:49,840 --> 00:12:54,200
Asegúrese de que su equipaje esté guardado
y los compartimentos superiores están cerrados.
129
00:12:54,200 --> 00:12:57,340
Tripulación de cabina, tomen asiento
por su propia seguridad.
130
00:13:11,739 --> 00:13:13,303
Siéntate tranquilo.
131
00:13:57,239 --> 00:14:00,677
¿Cuánto tiempo más piensas quedarte aquí?
132
00:14:03,299 --> 00:14:05,914
Tu carta de amor cayó.
133
00:14:08,452 --> 00:14:11,291
- Sr. Fu, déjeme explicarle.
- No hay necesidad.
134
00:14:11,291 --> 00:14:13,285
Trae a tu sobrecargo aquí.
135
00:14:15,657 --> 00:14:17,842
Sr. Fu, lea esta carta.
136
00:14:17,842 --> 00:14:20,589
Una vez que lo leas, lo entenderás todo.
137
00:14:30,620 --> 00:14:32,425
Esto es ridículo.
138
00:14:37,002 --> 00:14:40,449
Sr. Fu, ¿resultó herido durante la turbulencia?
139
00:14:40,449 --> 00:14:44,890
Nos disculpamos sinceramente por la mala experiencia.
causado por nuestra falta de supervisión.
140
00:14:44,890 --> 00:14:48,098
Pero tenga la seguridad,
Fortaleceremos la gestión de tripulaciones.
141
00:14:48,098 --> 00:14:50,320
Sr. Fu, lo sentimos mucho.
142
00:14:50,320 --> 00:14:52,983
Por favor, danos otra oportunidad de rectificar esto.
143
00:14:55,176 --> 00:14:58,996
[Ma'ao]
144
00:15:05,200 --> 00:15:06,720
Tenga cuidado, Sr. Fu.
145
00:15:06,720 --> 00:15:08,970
- Cuidarse.
- Cuidarse. Cuida tus pasos.
146
00:15:10,759 --> 00:15:12,498
- Nos vemos.
- Adiós.
147
00:15:12,498 --> 00:15:13,559
- Gracias.
- Adiós.
148
00:15:13,559 --> 00:15:15,000
- Cuídate, pequeña.
- Adiós.
149
00:15:15,000 --> 00:15:17,183
- Adiós.
- Adiós.
150
00:15:53,112 --> 00:15:55,840
Xuan, estoy en el aeropuerto. En el piso de llegadas.
151
00:15:55,840 --> 00:15:56,880
Espérame.
152
00:15:56,880 --> 00:15:58,799
Está bien. Te espero en la entrada.
153
00:15:58,799 --> 00:16:00,940
-Está bien. Nos vemos en un momento.
- Está bien.
154
00:16:05,516 --> 00:16:11,516
Que mala suerte. ¿Por qué este tipo está en todas partes?
155
00:16:17,513 --> 00:16:21,494
Esperar. el no piensa
Lo estoy acosando, ¿verdad?
156
00:16:27,876 --> 00:16:31,196
-¡Ruán!
- ¡Xuan!
157
00:16:32,917 --> 00:16:34,621
¿Qué pasa con la cara?
158
00:16:34,621 --> 00:16:35,837
Ni siquiera preguntes.
159
00:16:35,837 --> 00:16:38,864
Que Fu Ming Yu ni siquiera leyó mi carta.
160
00:16:38,864 --> 00:16:40,716
Incluso pensó que lo estaba acosando.
161
00:16:41,329 --> 00:16:44,461
Está bien, está bien. Vamos.
Te llevaré a algún lugar divertido esta noche.
162
00:16:44,461 --> 00:16:47,750
- ¿Adónde?
- Al cóctel de mi jefe.
163
00:16:49,502 --> 00:16:50,688
¿Algún chico atractivo?
164
00:16:50,688 --> 00:16:52,161
Por supuesto.
165
00:17:21,636 --> 00:17:24,396
Muchas gracias. Eres realmente amable.
166
00:17:24,396 --> 00:17:25,689
Salud.
167
00:17:26,895 --> 00:17:29,021
Cuanto más rica es la gente, más mezquina se vuelve.
168
00:17:29,021 --> 00:17:31,167
Las turbulencias en un vuelo son totalmente normales.
169
00:17:31,167 --> 00:17:32,637
Sin embargo, guarda rencor por eso.
170
00:17:32,637 --> 00:17:35,089
No es exactamente un rencor.
171
00:17:35,089 --> 00:17:38,074
Pero probablemente piense que soy un acosador.
172
00:17:38,074 --> 00:17:43,498
¿Por qué todo se interpone en mi camino?
cada vez que lo intento?
173
00:17:43,498 --> 00:17:45,757
¿Debería simplemente rendirme y ser un vago total?
174
00:17:45,757 --> 00:17:48,663
De ninguna manera. Ese no es el Ruan Si Xian que conozco.
175
00:17:48,663 --> 00:17:51,856
Incluso si fueras un holgazán,
serías el más trabajador.
176
00:17:51,856 --> 00:17:55,797
Molerías desde todos los ángulos.
177
00:17:55,797 --> 00:17:59,377
- Qué tontería.
- Te reíste. Finalmente.
178
00:18:00,277 --> 00:18:03,077
¿Cuál es la ocasión hoy? ¿Por qué tantos invitados?
179
00:18:03,077 --> 00:18:06,357
Ni idea. mi jefe ama
haciendo fiestas como esta.
180
00:18:06,357 --> 00:18:09,677
Le gusta una multitud animada.
Pero los invitados deben ser peces gordos.
181
00:18:09,677 --> 00:18:12,837
Escuché que se trata de
la adquisición del aeropuerto WT.
182
00:18:12,837 --> 00:18:16,359
Por supuesto, no lo dirían
una azafata como yo los detalles.
183
00:18:16,359 --> 00:18:19,077
Pero una cosa es segura.
O son ricos o poderosos.
184
00:18:19,077 --> 00:18:20,102
¡Xuan!
185
00:18:20,102 --> 00:18:22,357
¿Sí? Bueno.
186
00:18:22,357 --> 00:18:23,437
Mi jefe está aquí.
187
00:18:23,437 --> 00:18:25,336
- Adelante.
- Jefe.
188
00:18:28,385 --> 00:18:31,626
Tienes que tomar esto. El presidente Fu está furioso.
189
00:18:37,367 --> 00:18:40,877
- ¿Hola?
- Hengshi Air no es tu feudo personal.
190
00:18:40,877 --> 00:18:43,221
Usted abolió la Iniciativa Soar.
191
00:18:43,221 --> 00:18:45,997
¿Quién va a ser responsable?
por los costos hundidos?
192
00:18:45,997 --> 00:18:47,582
¿El tablero es solo para mostrar?
193
00:18:47,582 --> 00:18:49,157
Por favor, déjame explicarte.
194
00:18:49,157 --> 00:18:51,783
- Las reformas seguramente causarán...
-Fu Ming Yu.
195
00:18:51,783 --> 00:18:53,437
Apenas has asumido el cargo.
196
00:18:53,437 --> 00:18:56,717
¿Sabes cuántas personas
¿Se quejó de ti?
197
00:18:56,717 --> 00:18:59,554
[Fu Si Nian, presidente de Hengshi Air]
Vuelva al primer vuelo.
198
00:19:02,237 --> 00:19:04,637
Presidente Fu. Aquí está la cosa.
199
00:19:04,637 --> 00:19:06,917
Sí, últimamente ha tenido mucho que hacer.
200
00:19:06,917 --> 00:19:10,961
No te preocupes. lo reservaré
El primer vuelo de regreso mañana.
201
00:19:22,658 --> 00:19:24,733
Qué ridículo.
202
00:19:34,215 --> 00:19:35,637
- Sr. Fu.
- ¿Por qué estás--
203
00:19:35,637 --> 00:19:38,231
Lo has entendido mal.
Me invitó aquí un amigo.
204
00:19:38,231 --> 00:19:40,758
¿Un amigo? ¿Qué amigo?
205
00:19:40,758 --> 00:19:42,537
El nombre de su jefe es...
206
00:19:44,277 --> 00:19:46,316
¿Qué fue de nuevo?
207
00:19:49,991 --> 00:19:52,537
Sr. Fu. No perderé el tiempo explicando.
208
00:19:52,537 --> 00:19:55,041
No leíste esta carta antes.
Por favor echa un vistazo.
209
00:19:55,041 --> 00:19:56,837
Entonces no crees que tengo motivos ocultos.
210
00:19:56,837 --> 00:19:58,597
Por favor mantente alejado de mí.
211
00:20:10,990 --> 00:20:12,783
Eso es realmente torpe.
212
00:20:13,637 --> 00:20:16,662
¿Me creerías?
¿Si dijera que hoy fue pura coincidencia?
213
00:20:16,662 --> 00:20:19,357
Sí. Por supuesto que sí.
214
00:20:19,357 --> 00:20:21,471
Incluso creería que podrías volar.
215
00:20:24,688 --> 00:20:26,473
¿Cómo puedes ser así?
216
00:20:26,473 --> 00:20:28,778
No me estás escuchando en absoluto.
217
00:20:28,778 --> 00:20:30,037
Como dije, era puro--
218
00:20:30,037 --> 00:20:32,864
Ser irrazonable no te llevará a ninguna parte.
219
00:20:33,517 --> 00:20:36,302
He visto muchos de estos trucos baratos antes.
220
00:20:36,302 --> 00:20:41,236
Si tienes tanto tiempo y energía,
concéntrelo en su trabajo real.
221
00:20:45,477 --> 00:20:48,422
Un hombre que tiene miedo de volar
¿Quiere dirigir una aerolínea?
222
00:20:48,422 --> 00:20:51,261
Ese es el chiste más grande que he escuchado en todo el año.
223
00:20:56,575 --> 00:21:00,941
Todo el camino hasta aquí,
¿Pensaste que te estaba acosando?
224
00:21:00,941 --> 00:21:03,064
¿Por qué estás tan lleno de ti mismo?
225
00:21:03,064 --> 00:21:05,674
¿Cómo puedes simplemente ignorar el esfuerzo de otras personas?
226
00:21:10,255 --> 00:21:11,803
¿Esfuerzo?
227
00:21:14,797 --> 00:21:17,663
Creo que solo quieres un atajo.
228
00:22:29,120 --> 00:22:30,543
Vuelve al trabajo.
229
00:22:44,751 --> 00:22:46,131
Presidente Fu.
230
00:23:10,646 --> 00:23:12,946
En realidad, en tu camino de regreso,
231
00:23:12,946 --> 00:23:16,411
mi ira ya había disminuido en gran medida.
232
00:23:16,411 --> 00:23:20,516
En el pasado, fui incluso más imprudente que tú.
233
00:23:20,516 --> 00:23:23,277
Pero ese mismo temperamento
234
00:23:23,277 --> 00:23:27,455
Me causó muchos problemas cuando era joven.
235
00:23:28,158 --> 00:23:31,758
Entonces, quiero darte un consejo.
236
00:23:31,758 --> 00:23:36,997
Antes de tomar una decisión importante,
date algo de tiempo.
237
00:23:36,997 --> 00:23:38,452
No te apresures.
238
00:23:38,452 --> 00:23:41,047
Deje siempre a los demás algo de margen de maniobra.
239
00:23:41,047 --> 00:23:47,047
Esta es una lección
He aprendido de la manera más difícil a lo largo de los años.
240
00:23:48,438 --> 00:23:51,062
Papá, los tiempos han cambiado.
241
00:23:51,062 --> 00:23:52,767
Y lo he pensado bien.
242
00:23:52,767 --> 00:23:56,794
Si Hengshi Air quiere obtener ganancias,
la reforma es inevitable.
243
00:23:56,794 --> 00:24:00,294
Algunos programas están desactualizados ahora,
como la Iniciativa Soar...
244
00:24:00,940 --> 00:24:02,827
No te apresures tanto.
245
00:24:02,827 --> 00:24:04,412
Déjame desglosarlo.
246
00:24:04,412 --> 00:24:07,889
cuantas personas
¿Afectaría la cancelación de la Iniciativa Soar?
247
00:24:08,558 --> 00:24:12,984
Una vez cancelado, todo un año de trabajo.
248
00:24:12,984 --> 00:24:18,716
por Recursos Humanos y Operaciones de Vuelo
se desperdiciaría.
249
00:24:20,035 --> 00:24:22,181
¿Crees que no tendrán ninguna queja?
250
00:24:22,181 --> 00:24:25,325
Deberá finalizar el programa de capacitación.
con la Academia de Aviación.
251
00:24:25,325 --> 00:24:28,990
Dejando de lado las multas,
El costo de la negociación ya es alto.
252
00:24:29,649 --> 00:24:33,353
Además, era la manera del Sr. Zhu.
para promover los valores fundamentales de Hengshi Air.
253
00:24:33,353 --> 00:24:35,363
Quería abordar las necesidades de los empleados.
254
00:24:35,363 --> 00:24:39,638
y brindarles a todos una oportunidad
para convertirse en piloto.
255
00:24:39,638 --> 00:24:41,983
La junta también lo aprobó.
256
00:24:41,983 --> 00:24:45,718
Aunque Zhu se retiró antes de que usted llegara,
257
00:24:45,718 --> 00:24:51,050
Al hacer esto, estás arruinando su legado.
258
00:24:52,080 --> 00:24:54,319
¿Cómo podría estar feliz por eso?
259
00:24:55,233 --> 00:24:57,579
Servicios de cabina, operaciones de vuelo y recursos humanos.
260
00:24:57,579 --> 00:25:02,119
Los jefes de estos departamentos
Todos fueron asesorados por Zhu.
261
00:25:02,119 --> 00:25:08,119
¿Qué parte de tu trabajo actual
¿No depende estrechamente de estas personas?
262
00:25:12,657 --> 00:25:14,013
Bien.
263
00:25:15,323 --> 00:25:17,159
Me quedaré contigo un poco más.
264
00:25:17,159 --> 00:25:22,241
Piénsalo bien
Entonces cuéntame tu decisión final.
265
00:25:47,759 --> 00:25:50,759
[Director Qin, Oficina de Admisiones]
[Academia de Aviación]
266
00:26:11,120 --> 00:26:13,218
[Fan Lei, Capitán de Hengshi Air]
Capitán Fan.
267
00:26:13,839 --> 00:26:15,279
Capitán Fan.
268
00:26:15,279 --> 00:26:17,940
No sé si te acuerdas de mí.
Mi nombre es Ruan Si Xian.
269
00:26:17,940 --> 00:26:20,279
fuiste mi entrevistador
para la Iniciativa Soar.
270
00:26:20,279 --> 00:26:22,945
Recuerdo. ¿Qué estás haciendo aquí?
271
00:26:22,945 --> 00:26:25,279
Estoy buscando a alguien.
272
00:26:25,279 --> 00:26:26,970
¿Los encontraste?
273
00:26:27,595 --> 00:26:28,739
No.
274
00:26:28,739 --> 00:26:31,119
¿Qué te trae por aquí?
275
00:26:31,119 --> 00:26:33,173
Estoy aquí para practicar.
276
00:26:35,839 --> 00:26:38,039
Voy a entrar ahora.
277
00:27:00,041 --> 00:27:01,751
¡Ruan Si Xian!
278
00:27:21,525 --> 00:27:23,799
- Ella está conmigo.
- Bueno.
279
00:27:27,079 --> 00:27:29,051
- Abre la puerta.
- Entra.
280
00:27:46,266 --> 00:27:47,763
Entonces?
281
00:27:47,763 --> 00:27:50,384
¿Sigues cancelando la Iniciativa Soar?
282
00:27:52,320 --> 00:27:54,247
Hengshi Air necesita una reforma.
283
00:27:56,532 --> 00:28:00,048
Mi postura nunca ha cambiado.
284
00:28:09,320 --> 00:28:10,562
Está bien.
285
00:28:11,617 --> 00:28:15,242
Le daré una explicación a la junta.
286
00:28:15,242 --> 00:28:20,946
Tu manejas los arreglos
para cada departamento.
287
00:28:20,946 --> 00:28:22,120
Entiendo.
288
00:28:27,919 --> 00:28:31,103
Escuché que la Iniciativa Soar fue cancelada.
289
00:28:31,103 --> 00:28:35,039
Capitán Fan. De hecho, está cancelado.
290
00:28:35,039 --> 00:28:40,879
Así que vine aquí para descubrirlo.
si todavía tengo la oportunidad de aprender a volar.
291
00:28:40,879 --> 00:28:42,744
pero escuché
292
00:28:42,744 --> 00:28:47,449
nuestro programa de formación con la Academia de Aviación
ya ha sido rescindido.
293
00:28:47,449 --> 00:28:51,319
Incluso si te aceptaron en el programa,
294
00:28:51,319 --> 00:28:53,904
Es posible que la academia no te acepte.
295
00:28:53,904 --> 00:28:59,119
Pero no estoy aquí para garantizar un resultado.
pero por un rayo de esperanza.
296
00:28:59,119 --> 00:29:02,439
Incluso si solo hay un 1% de posibilidades,
Quiero intentarlo.
297
00:29:02,439 --> 00:29:06,299
¿Cómo? ¿Cuál es tu plan?
298
00:29:06,299 --> 00:29:10,243
Encontraré oficiales de admisiones
y luchar por un lugar.
299
00:29:10,243 --> 00:29:14,183
¿Oficiales de admisiones? ¿Encontraste uno?
300
00:29:15,049 --> 00:29:18,109
No. No respondieron mis llamadas.
301
00:29:18,109 --> 00:29:19,284
Por eso vine aquí.
302
00:29:19,284 --> 00:29:22,959
creo que solo eso dice mucho
sobre la academia.
303
00:29:22,959 --> 00:29:25,319
Venir en persona no cambiará mucho.
304
00:29:25,319 --> 00:29:29,824
Hace dos años, nunca pensé
Pasaría la selección de la Iniciativa Soar.
305
00:29:29,824 --> 00:29:33,763
Y para ser honesto,
Ya renuncié a Hengshi Air.
306
00:29:37,799 --> 00:29:39,959
- Ven conmigo.
- ¿Adónde?
307
00:29:39,959 --> 00:29:43,539
Practica conmigo primero.
Te llevaré a la oficina de admisiones más tarde.
308
00:31:14,399 --> 00:31:18,121
Papá. Quiero ser piloto cuando sea mayor.
309
00:31:18,799 --> 00:31:22,823
Entonces sólo volaré en aviones.
mi pequeña vuela.
310
00:31:54,459 --> 00:31:55,845
Director Qin.
311
00:31:55,845 --> 00:31:57,999
- Director Qin.
- Estás aquí.
312
00:31:57,999 --> 00:32:00,504
Estoy aquí para preguntarte algo.
Lamento molestarlo.
313
00:32:00,504 --> 00:32:03,319
No seas tan formal.
Somos compañeros de clase desde hace cuatro años.
314
00:32:03,319 --> 00:32:07,224
No puedo creer que estés siendo tan educado conmigo.
Toma asiento.
315
00:32:07,224 --> 00:32:10,450
La cosa es que no pudimos alcanzar
admisiones por teléfono.
316
00:32:10,450 --> 00:32:11,995
Entonces tuve que venir en persona.
317
00:32:11,995 --> 00:32:13,320
Así es como es aquí.
318
00:32:13,320 --> 00:32:17,719
Una vez que comiencen las vacaciones,
La línea de la oficina de admisiones siempre está ocupada.
319
00:32:17,719 --> 00:32:20,625
Si quieres pasar,
necesitas un poco de suerte.
320
00:32:20,625 --> 00:32:23,159
- Toma, toma un poco de agua.
- No te molestes.
321
00:32:23,159 --> 00:32:25,812
- Siéntate, por favor.
- Sentarse. Déjame presentarte.
322
00:32:25,812 --> 00:32:29,678
Este es Ruan Si Xian.
mi colega de Hengshi Air.
323
00:32:29,678 --> 00:32:32,319
ella pasó la entrevista
para la Iniciativa Soar.
324
00:32:32,319 --> 00:32:35,319
Incluso recibió la carta de admisión.
de la Academia de Aviación.
325
00:32:35,319 --> 00:32:38,119
Ahora que la Iniciativa Soar está cancelada,
todo está en suspenso.
326
00:32:38,119 --> 00:32:40,543
Entonces vine aquí para preguntar por ella.
327
00:32:40,543 --> 00:32:43,768
En una situación como la de ella,
¿Hay algún margen de maniobra?
328
00:32:43,768 --> 00:32:45,759
¿Cómo puede haber espacio?
329
00:32:45,759 --> 00:32:48,639
Bien. Todo el programa de formación se ha estancado.
330
00:32:48,639 --> 00:32:51,823
Si reclutamos a estos estudiantes,
¿Quién los tomaría después de graduarse?
331
00:32:51,823 --> 00:32:55,999
Ya sabes,
cada despegue y aterrizaje cuesta dinero.
332
00:32:55,999 --> 00:32:58,584
Incluso un avión estacionado en un hangar cuesta dinero.
333
00:32:58,584 --> 00:33:02,849
Formar a un solo piloto cuesta
al menos 700.000 yuanes.
334
00:33:02,849 --> 00:33:06,033
Si las aerolíneas no pagan la matrícula,
335
00:33:06,033 --> 00:33:09,363
la academia no puede simplemente asumir el costo.
336
00:33:11,525 --> 00:33:13,719
¿Todavía hay estudiantes autofinanciados?
337
00:33:13,719 --> 00:33:15,024
¿Estudiantes autofinanciados?
338
00:33:15,024 --> 00:33:19,199
En las décadas transcurridas desde que se abrió esta academia,
sólo han sido dos.
339
00:33:19,199 --> 00:33:23,744
Si me preguntas, está perfectamente bien para una chica.
ser asistente de vuelo.
340
00:33:23,744 --> 00:33:26,919
Todavía estás en un avión.
Bien.
341
00:33:26,919 --> 00:33:28,159
Eres una excepción, por supuesto.
342
00:33:28,159 --> 00:33:32,759
De las docenas de personas en nuestra clase,
Eres la única capitana.
343
00:33:32,759 --> 00:33:37,183
Aún así, deberías saber
La presión sobre un piloto es inmensa.
344
00:33:37,183 --> 00:33:43,137
Hace apenas unos días, uno de nuestros estudiantes
estaba castigado debido al estrés.
345
00:33:49,523 --> 00:33:52,148
Lo siento. No podría ser de más ayuda.
346
00:33:52,148 --> 00:33:55,679
Capitán Fan, ya me ha ayudado mucho.
347
00:33:55,679 --> 00:33:57,091
Gracias.
348
00:33:57,858 --> 00:33:59,684
En cuanto a la matrícula...
349
00:34:00,579 --> 00:34:02,256
Encontraré una manera.
350
00:34:07,001 --> 00:34:09,483
¿Por qué estás tan decidido a aprender a volar?
351
00:34:11,498 --> 00:34:15,831
En realidad, antes de conocerte,
Realmente no había decidido aprender a volar.
352
00:34:17,065 --> 00:34:20,323
Solo estaba siendo terco
353
00:34:20,323 --> 00:34:23,423
insistiendo en lograr
el objetivo que tengo desde hace dos años.
354
00:34:24,343 --> 00:34:28,416
Después de todo, fue lo que me mantuvo adelante.
durante los últimos dos años.
355
00:34:28,416 --> 00:34:29,928
Sentí que tenía que hacerlo realidad.
356
00:34:29,928 --> 00:34:34,588
Pero después de verte pilotear ese avión
357
00:34:35,519 --> 00:34:38,305
y volar hacia el cielo hoy,
358
00:34:38,305 --> 00:34:44,049
De repente sentí que mi sueño estaba a mi alcance.
359
00:34:44,049 --> 00:34:47,755
Sentí esos dos años
esfuerzos no fueron en vano.
360
00:34:47,755 --> 00:34:51,820
Me hizo estar seguro de que
Debo convertirme en la persona que quiero ser.
361
00:34:51,820 --> 00:34:53,916
Es sólo una cuestión de dinero.
362
00:34:54,834 --> 00:34:56,779
Encontraré una manera.
363
00:34:56,779 --> 00:35:01,358
Todo el mundo te dice que es imposible.
364
00:35:01,358 --> 00:35:03,481
Deberías escuchar buenos consejos.
365
00:35:04,478 --> 00:35:06,078
¿Por qué eres tan terco?
366
00:35:06,078 --> 00:35:10,143
Capitán Fan, sé que tiene buenas intenciones.
367
00:35:10,143 --> 00:35:15,266
Pero si todos te dicen que puedes hacerlo,
368
00:35:15,266 --> 00:35:16,771
el resultado ya se sabe.
369
00:35:16,771 --> 00:35:18,796
Entonces, ¿por qué debería intentarlo?
370
00:35:18,796 --> 00:35:23,761
¿No se trata solo de un sueño?
¿Convertir lo imposible en posible?
371
00:35:27,238 --> 00:35:31,758
aun no entiendes
Qué duro es este camino para una mujer.
372
00:35:31,758 --> 00:35:37,577
Capitán Fan, mi vida hasta ahora.
Siempre ha sido difícil.
373
00:35:39,683 --> 00:35:41,839
¿Qué hay de malo en seguir así?
374
00:35:42,560 --> 00:35:44,453
Haré lo mejor que pueda.
375
00:36:13,625 --> 00:36:16,126
¿Ruan Si Xian de la División 4 ha dimitido?
376
00:36:16,126 --> 00:36:18,918
Escuché que no se salió con la suya en el avión.
377
00:36:18,918 --> 00:36:22,960
Incluso después de llegar a Ma'ao,
Ella todavía está molestando al Sr. Fu.
378
00:37:30,918 --> 00:37:34,478
[Aire Hengshi]
[Tres años después]
379
00:37:35,718 --> 00:37:37,758
[Reunión de la Junta Aérea de Hengshi]
380
00:37:37,758 --> 00:37:41,169
Damas y caballeros, ¿puedo empezar?
381
00:37:45,704 --> 00:37:47,743
Por favor mire la pantalla.
382
00:37:49,096 --> 00:37:54,063
Así es el Z101, un avión comercial
desarrollado en nuestro país.
383
00:37:54,063 --> 00:37:57,987
Nuestro contrato de compra ha llegado
la etapa final de entrega.
384
00:37:57,987 --> 00:38:01,819
Los aviones comerciales domésticos no sólo son
un hito en la fabricación de alta gama,
385
00:38:01,819 --> 00:38:06,444
pero también clave para remodelar la aviación global
cadena de suministro y garantizar la seguridad económica.
386
00:38:06,444 --> 00:38:08,311
Introduciendo aviones nacionales
387
00:38:08,311 --> 00:38:12,929
tiene un peso estratégico
y un enorme potencial económico.
388
00:38:15,338 --> 00:38:17,723
En cuanto a la tripulación aérea Z101,
389
00:38:17,723 --> 00:38:22,358
Hemos asignado a nuestros mejores capitanes instructores.
para entrenamiento de conversión de aeronaves.
390
00:38:22,358 --> 00:38:26,383
Luego liderarán a los nuevos pilotos.
en el entrenamiento de transición.
391
00:38:26,383 --> 00:38:31,690
Esto también acortará considerablemente
el tiempo desde la entrega hasta el vuelo inaugural.
392
00:38:31,690 --> 00:38:33,450
Permítanme decir algunas palabras.
393
00:38:34,782 --> 00:38:36,283
Hace tres años,
394
00:38:36,984 --> 00:38:39,749
debido a la disminución de las ganancias en Hengshi Air,
395
00:38:39,749 --> 00:38:43,901
Tuvimos que adoptar una estrategia de optimización de costos.
396
00:38:43,901 --> 00:38:47,287
Si detener la Iniciativa Soar
o despedir personal,
397
00:38:47,287 --> 00:38:51,232
ambos tienen costos muy reducidos.
398
00:38:51,232 --> 00:38:54,878
Sin embargo, en términos de optimización,
399
00:38:54,878 --> 00:38:58,069
Aún no hemos visto ningún resultado obvio.
400
00:38:58,069 --> 00:39:02,088
Entonces, presentando este nuevo modelo.
es la oportunidad perfecta.
401
00:39:02,088 --> 00:39:06,318
Espero que bajo el liderazgo del Sr. Fu,
podemos aprovechar esta oportunidad
402
00:39:06,318 --> 00:39:12,261
para impulsar nuestra publicidad
e impulsar el rendimiento general.
403
00:39:13,478 --> 00:39:18,664
Espero que todos los miembros de la junta aquí confíen en nosotros.
404
00:39:18,664 --> 00:39:20,729
Ya que mencionaste la publicidad,
405
00:39:20,729 --> 00:39:23,878
A continuación, Zeng Yu.
del Departamento de Publicidad Corporativa
406
00:39:23,878 --> 00:39:26,921
presentará los planos detallados.
407
00:39:30,596 --> 00:39:34,236
Aquí está el plan para promocionar
El nuevo modelo de Hengshi Air.
408
00:39:34,236 --> 00:39:36,821
Ya hemos lanzado
el proceso de licitación pública.
409
00:39:36,821 --> 00:39:38,798
Después de la primera ronda de selección,
410
00:39:38,798 --> 00:39:42,862
tres proveedores lo han conseguido
hasta la etapa de lanzamiento final.
411
00:39:42,862 --> 00:39:45,598
Creo que a través de nuestros esfuerzos finales,
412
00:39:45,598 --> 00:39:49,503
crearemos una campaña de lanzamiento perfecta
antes del vuelo inaugural.
413
00:39:49,503 --> 00:39:51,809
Sin duda trabajaremos incansablemente.
414
00:39:51,809 --> 00:39:55,918
El lanzamiento está previsto para dentro de 68 días.
en el vigésimo aniversario de Hengshi Air.
415
00:39:55,918 --> 00:39:58,955
Se completará la selección de proveedores.
dentro de una semana.
416
00:39:58,955 --> 00:40:02,500
Se ultimará el plan de publicidad
dentro de 30 días.
417
00:40:02,500 --> 00:40:04,246
Este es nuestro horario actual.
418
00:40:04,246 --> 00:40:05,532
Sentarse.
419
00:40:08,087 --> 00:40:11,273
El Departamento de Publicidad
y la Vicepresidencia
420
00:40:11,273 --> 00:40:12,727
han investigado el mercado.
421
00:40:12,727 --> 00:40:15,961
Entre las dos aerolíneas
que introdujo aviones nacionales,
422
00:40:15,961 --> 00:40:20,027
Aviones domésticos emparejados de Jiangbei Air
con catering local
423
00:40:20,027 --> 00:40:22,604
en rutas turísticas nacionales clave.
424
00:40:22,604 --> 00:40:25,567
Sin embargo, los resultados no cumplieron con las expectativas.
425
00:40:25,567 --> 00:40:30,672
La otra aerolínea, Qinshan Air,
actualizó la librea de su avión
426
00:40:30,672 --> 00:40:33,247
y uniformes temáticos personalizados
para la tripulación de cabina.
427
00:40:33,247 --> 00:40:35,506
Esto generó mucho revuelo en línea.
428
00:40:35,506 --> 00:40:37,813
Tiene un gran atractivo para los pasajeros jóvenes.
429
00:40:37,813 --> 00:40:40,512
Podemos usar esto como referencia.
430
00:40:49,239 --> 00:40:50,910
Entonces...
431
00:40:52,207 --> 00:40:56,277
¿Está satisfecho con estas opciones actuales?
432
00:40:57,847 --> 00:40:58,892
No son ideales.
433
00:40:58,892 --> 00:41:00,172
Bueno.
434
00:41:00,172 --> 00:41:06,157
Entonces espero que usted y el departamento del Sr. Zeng
Piensa seriamente en esto.
435
00:41:06,157 --> 00:41:11,382
Al presentar un nuevo modelo,
Necesitamos encontrar una respuesta.
436
00:41:11,382 --> 00:41:17,382
Una respuesta que puede salvar
Hengshi Air en su raíz.
437
00:41:28,706 --> 00:41:31,472
[Aire Hengshi]
438
00:41:58,747 --> 00:41:59,972
Fu Ming Yu.
439
00:41:59,972 --> 00:42:05,133
Escuché que estás maltratando a tus empleados.
sólo para promocionar el nuevo avión de su empresa.
440
00:42:05,133 --> 00:42:07,119
Ni siquiera los dejarás volver a casa.
441
00:42:07,119 --> 00:42:08,863
Déjame mostrarte un vídeo.
442
00:42:08,863 --> 00:42:12,888
Esta es la mujer piloto.
Bo'ao está a punto de firmar.
443
00:42:12,888 --> 00:42:15,100
Esto te despertará.
444
00:42:31,536 --> 00:42:33,922
¡Es tan genial!
445
00:42:33,922 --> 00:42:36,892
Señora, ¿puedo viajar en uno de sus vuelos?
446
00:42:36,892 --> 00:42:41,397
Imagínese un jumbo jet doméstico volando
por una mujer piloto. Sería genial.
447
00:42:41,397 --> 00:42:44,902
Si ella lo está volando,
Definitivamente voy a comprar un boleto.
448
00:42:44,902 --> 00:42:47,407
Ella es la mejor estudiante
en la Academia de Aviación de la Isla Qin.
449
00:42:47,407 --> 00:42:49,198
Ella es muy famosa.
450
00:42:52,576 --> 00:42:56,441
Sr. Yan. ella es una estudiante
de la Academia de Aviación de la Isla Qin, ¿verdad?
451
00:42:56,441 --> 00:43:00,132
¿Cómo es que no he oído hablar de
¿Su aerolínea patrocina a mujeres piloto?
452
00:43:00,732 --> 00:43:02,655
[Yan An, vicepresidente de Bo'ao Air]
453
00:43:02,655 --> 00:43:04,052
Ella no está patrocinada.
454
00:43:04,052 --> 00:43:05,452
Ella ya está entrenada.
455
00:43:05,452 --> 00:43:08,132
Ella es la mejor estudiante
en toda la academia, ¿sabes?
456
00:43:08,132 --> 00:43:10,296
Bo'ao debe ficharla hoy.
457
00:43:10,296 --> 00:43:13,572
Y yo, Yan An, me enamoré de ella a primera vista.
458
00:43:13,572 --> 00:43:15,923
Espera, Fu Ming Yu.
459
00:43:22,332 --> 00:43:26,532
[Estudiantes de la Academia de Aviación de la Isla Qin]